суп из семи залуп

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

суп из се-ми́ за-лу́п

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsup ɨs sʲɪˈmʲi zɐˈɫup]

Семантические свойства

Значение

1. перен., вульг., неодобр. начало поговорки, бытующее как самостоятельный фразеологизм; скверная, невкусная похлёбка ◆ Суп из семи залуп, шесть покрошено, одна так брошена — вышла чешуя и больше ни хуя.
2. перен., вульг., ирон. или шутл. о любом супе, похлёбке ◆ Он и сам, слава богу, вполне способен был затарить холодильник, приготовить суп… «Суп из семи залуп!» ― орала первая любимая жена ещё с порога и, заносясь на кухню, начинала есть половником прямо из кастрюли, не снимая пальто и сапог. Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА! Байки», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. суп из трёх залуп, суп из семи залуп — три покрошены, остальные так брошены, частичн.: суп из конских залуп; тж.: похлёбка, жидкий, скверный, хуёвый

Перевод

Список переводов	[показать]